Rusiya Dnepropetrovsk bölgəsində 20-dən çox hücum həyata keçirdi
Rusiya qüvvələri 31 oktyabr gecesi Dnepropetrovsk bölgəsinin beş rayonunu 20-dən çox dəfə dronlarla hədəf alıb. Hücumlar nəticəsində bir nəfər ölüb, ikisi yaralanıb. Enerji, kömər və qazpaylama obyektləri zərbələnib, Dnepro və Kamianske daxil olmaqla ərazilərdə elektrik təchizatı və nəqliyyat işləri порушну, kontakt olaraq isə ifadələr aşağıdakı formada tərcümə olunur: Dnipropetrovsk bölgəsinin beş rayonunda 20-dən çox pilotsuz hücum dəfələr baş verdi, bir nəfər öldü və iki nəfər yaralandı. Hücumlar enerji, kömər və qazpaylama obyektlərinə zərbə endirdi; Dnipro və Kamianske daxil olmaqla ərazilərdə elektrik təchizatı və nəqliyyat işləri pozuldu.
Əsas məqamlar
- 31 oktyabr gecesi Rusiya qüvvələri Dnepropetrovsk bölgəsinin beş rayonuna 20-dən çox pilotsuz hücum dəfələri həyata keçirdi.
- Hücumlar nəticəsində bir nəfər öldü və iki nəfər yaralandı.
- «DTEK Dneprovskiye elektroseti»-nin iki obyektinin avadanlığı ciddi şəkildə zərbələndi.
- Dnepro və Kamianskenin böyük hissəsi, eləcə də Dniprovski və Novomoskovski rayonları ərazilərində elektrik təchizatı kəsildi.
- Dniproda tramvay, trolleybus və metro hərəkəti dayandırıldı; su təchizatı generatorlarla təmin edildi.
- DTEK Enerji-nin kömər yataqları hədəf alındı; üç işçi yaralandı və onlara tibbi yardım göstərildi.
- Rusiya Dnipropetrovsk bölgəsindəki qazpaylama şəbəkəsinin bir hissəsini artilleriya atəşi ilə zərbələndirdi.
Bu niyə vacibdir
Hücumlar beş rayonu əhatə edərək ölüm, yaralanma, yanğınlar və infrastruktur zərbələrinə səbəb oldu. Təkrar hücumlar enerji obyektlərinin təmirinin effektivliyini azaltdı: bir obyekt əvvəlki hücumdan sonra nəfəsaları nəfəsaları müddətində təmir olunmuşdu. Zərbələr yalnız evні电价кілкіләз дәләлдә тәшкил етмәди — kömər, qazpaylama və dəmir yolu infrastrukturuna da ziyan çatdırdı. Dneproda elektrik nəqliyyatının dayanması və generatorlarla su təchizatının təmin olunması şəhər əhəlisinin gündəlik həyatına birbaşa təsir göstərdi.
Nə baş verdi
31 oktyabr gecesi Rusiya qüvvələri Dnepropetrovsk bölgəsinin beş rayonunu 20-dən çox dəfə dronlarla, həmçinin aviobombalar və artilleriya ilə hədəf aldı. Dniprovski rayonundakı Slobojan, Petrikivka və Tsaryçan icmalarında yanğınlar çıxdı; Kamyanski rayonunun Kamyanske, Vilnohirsk və Bozhedarivka icmalarında infrastruktur zərbələndi. Pavlohradda 10 nəfər, o cümlədən 12 və 16 yaşlı oğlanlar, 16 yaşlı qız və yeddi böyük xalq yaralandı. Ternivka icmasında bir müəssisə hədəf alındı, Nikopol rayonunda Marhanetska icması rəqib tərəfindən atəşə tutuldu və Synelnykivshchyny rayonunda xəsarət yetdi.
Enerji obyektlərinə edilən təkrar hücumlar «DTEK Dneprovskiye elektroseti»-nin iki obyektinin avadanlığını ciddi şəkildə zərbələndi. Bir obyekt əvvəlki hücumdan sonra təmir üçün nəfəsaları müddətində işçilər tərəfindən işlənmişdi. Dnepro, Kamianske, Dniprovski və Novomoskovski rayonlarının ərazilərində ciddi elektрик təchizatı problemləri yarandı. Dniproda səhər tramvay, trolleybus və metro işləmədi, su təchizatı isə generatorlarla təmin edildi.
DTEK Enerji-nin kömər yataqlarına da hücum edildi; технологik спорудар ciddi зеrбə aldı və üç işçi yaralandı. Cənubda Dnipropetrovsk filialının «Gazorozpodilyalni merezha Ukrainy» qazpaylama bölməsi artilleriya atəşinə məruz qaldı. İşçilər zərbədən xəsarət çəkmədi. Dnipropetrovsk bölgəsindəki enerjiçilər təhlükəsizlik şəraitinə görə təmir işlərini davam etdirdi.
Ukrayna mənbələri bu barədə necə yazır
Ukrayna rəsmi məlumatları və yerli medianın diqqəti hücumların miqdarı, təkrarlanması, beş rayonu əhatə etməsi, bir ölüm və iki yaralanma, yanğınlar, sakinlərin gündəlik həyatına təsir və enerгетиків repair робіт. Повідомлення також акцентують увагу на загибелі та пораненні працівників, енергетичній, вугільній і газовій інфраструктурі та складному відновленні електропостачання під час бойових умов. Володимир Зеленський наголосив, що за два тижні Росія здійснила понад 30 ударів по важливих частинах енергомережі.
Beynəlxalq mənbələr bu barədə necə yazır
Міжнародна комісія ООН із розслідування воєнних злочинів дійшла висновку, що атаки Росії на українську енергетичну інфраструктуру є цілеспрямованими й частиною державної політики, спрямованої на позбавлення цивільного населення важливих енергетичних ресурсів та спричинення страждання. Українська влада та міжнародні організації кваліфікують такі удари по цивільній інфраструктурі як воєнні злочини. Керівництво Росії заперечує свідоме атакування цивільних об’єктів та руйнування інфраструктури, яку використовує місцеве населення.
Mənbələr nədə fərqlənir
Джерела мають розбіжність у тому, чиgasdistribution ділянку вперше чи вчетверте зазнала пошкоджень від початку повномасштабного вторгнення: «Радіо Свобода» повідомляє про перше пошкодження, а «Укрінформ» — про четверте.
Kontekst
Нічні атаки стали ширшої кампанії проти української енергетичної мережі частиною, яка розпочалася наприкінці вересня 2026 року. За словами Володимира Зеленського, лише за останні два тижні жовтня Росія здійснила понад 30 ударів по важливих частинах енергомережі. Тієї ж ночі Україну атакували 134 ударними безпілотниками. Раніше, 29 і 30 жовтня, удари по залізничній інфраструктурі Дніпра, гуртожитку ПТУ та залізничному вокзалу; за окремими повідомленнями, атака на вокзал спричинила 14 загиблих і 14 постраждалих.